Microsoft’s software suite makes sharing easier than ever – but are you letting your guard down?