Hybrid work has introduced many new tools. Microsoft Teams is a go-to for many, but did you know there are ways to make it even better?